// Spolszczenie
Spolszczenie Escape from Duckov (PL)
Spolszczenie do taktycznej gry survivalowej o kaczkach uwięzionych w podziemnym bunkrze. Pełne tłumaczenie tekstu z polskimi znakami w foncie gry.
Zaktualizowano:
O spolszczeniu
Fanowskie, darmowe spolszczenie tekstu do Escape from Duckov. Tłumaczenie obejmuje całą grę, menu, przedmioty, questy i dialogi, razem z polskimi znakami dopiekanymi do fontu gry, więc ogonki (ą, ę, ł, ś, ż) wyświetlają się poprawnie.
Instalacja idzie przez prosty instalator, który sam odnajduje folder gry, podmienia teksty na polskie i dokleja polskie znaki do fontu. Oryginalne pliki gry zostają zapisane jako kopia zapasowa, więc spolszczenie można w każdej chwili odinstalować.
Tłumaczenie powstało z użyciem tłumaczenia maszynowego (AI) i może zawierać drobne nieścisłości. Zauważyłeś błąd? Napisz na info@dykugierkuje.pl.
Z czym działa
Escape from Duckov na PC, Steam, Windows 64-bit. Tłumaczenie tekstu. Instalator patchuje pliki gry po nazwach, więc zwykle przetrwa mniejsze aktualizacje.
Instalacja
- Kliknij dwukrotnie INSTALUJ.bat.
- Instalator sam znajdzie grę. Jeśli nie znajdzie, wskaż folder gry, ten z plikiem Duckov.exe.
- Instalator wgra polskie teksty i polskie znaki do fontu gry oraz zapisze kopię zapasową oryginalnych plików.
- Uruchom grę i w Ustawieniach, w General Settings, w polu Język wybierz Polski.
Historia zmian
-
v1.0
Pierwsze wydanie, pełne tłumaczenie tekstu razem z polskimi znakami w foncie gry.
Najczęstsze pytania
Czy spolszczenie jest darmowe?
Tak, to darmowe, fanowskie spolszczenie. Jeśli pomogło, wpadnij na kanał Dyku Gierkuje i zostaw suba.
Instalator nie znalazł gry, co robić?
Wskaż ręcznie folder gry, ten z plikiem Duckov.exe, zwykle w bibliotece Steam, w podfolderze steamapps/common/Escape from Duckov.
Jak włączyć polski w grze?
Wejdź w Settings, potem General Settings, w polu Language wybierz Polski.
Jak odinstalować spolszczenie?
Uruchom ODINSTALUJ.bat. Przywróci oryginalne pliki gry z kopii zapasowej i usunie polskie teksty.
Po aktualizacji gry zniknęły polskie znaki albo pojawił się angielski tekst, co teraz?
Uruchom ponownie INSTALUJ.bat, instalator można odpalać wielokrotnie.
Czy trzeba instalować dodatkowe modyfikacje jak BepInEx?
Nie, spolszczenie działa samodzielnie, bez dodatkowych modów.