Spolszczenie Escape from Duckov, okładka gry
// Spolszczenie

Spolszczenie Escape from Duckov (PL)

v1.2 PL 29 MB 85 pobrań

Spolszczenie do taktycznej gry survivalowej o kaczkach uwięzionych w podziemnym bunkrze. Pełne tłumaczenie tekstu z polskimi znakami w foncie gry.

Zaktualizowano:

↓ Pobierz spolszczenie Zgłoś problem
Brak ocen. Bądź pierwszy.

O spolszczeniu

Fanowskie, darmowe spolszczenie tekstu do Escape from Duckov. Tłumaczenie obejmuje całą grę, menu, przedmioty, questy i dialogi, razem z polskimi znakami dopiekanymi do fontu gry, więc ogonki (ą, ę, ł, ś, ż) wyświetlają się poprawnie.

Instalacja jest prosta: kopiujesz folder spolszczenia do katalogu gry i klikasz INSTALUJ.bat. Instalator wgra polskie teksty i polskie znaki do fontu, a oryginalne pliki gry zapisze jako kopię zapasową, więc spolszczenie można w każdej chwili odinstalować.

Tłumaczenie powstało z użyciem tłumaczenia maszynowego (AI) i może zawierać drobne nieścisłości. Zauważyłeś błąd? Napisz na info@dykugierkuje.pl.

Z czym działa

Escape from Duckov na PC, Steam, Windows 64-bit. Tłumaczenie tekstu. Instalator patchuje pliki gry po nazwach, więc zwykle przetrwa mniejsze aktualizacje.

Instalacja

  1. Skopiuj cały folder Spolszczenie Escape from Duckov do katalogu gry, tego z plikiem Duckov.exe, na przykład Steam/steamapps/common/Escape from Duckov.
  2. Kliknij dwukrotnie INSTALUJ.bat. Leży już wtedy w katalogu gry, więc instalator znajdzie ją sam.
  3. Instalator wgra polskie teksty i polskie znaki do fontu gry oraz zapisze kopię zapasową oryginalnych plików.
  4. Uruchom grę i w Ustawieniach, w General Settings, w polu Język wybierz Polski.

Historia zmian

  • v1.2

    Poprawka instalatora. Kopie zapasowe odświeżają się po aktualizacji gry, a odinstalowanie nie wgra już plików ze starej wersji gry na nową. Instalator nie przemiata dysków w poszukiwaniu gry, paczkę kopiujesz do katalogu gry. Teksty i font bez zmian.

  • v1.1

    Aktualizacja pod patch gry 2.3.30. Poprawiono i uzupełniono około 130 wpisów, m.in. opisy broni PP/Melee, questy Wyspy, etykiety statystyk oraz drobne korekty liczb i tekstu.

  • v1.0

    Pierwsze wydanie, pełne tłumaczenie tekstu razem z polskimi znakami w foncie gry.

Najczęstsze pytania

Czy spolszczenie jest darmowe?

Tak, to darmowe, fanowskie spolszczenie. Jeśli pomogło, wpadnij na kanał Dyku Gierkuje i zostaw suba.

Instalator nie znalazł gry, co robić?

Najczęściej znaczy to, że paczka leży poza katalogiem gry. Skopiuj cały folder spolszczenia do katalogu z plikiem Duckov.exe i uruchom INSTALUJ.bat stamtąd. Możesz też przeciągnąć folder gry na okno instalatora albo wkleić jego ścieżkę.

Jak włączyć polski w grze?

Wejdź w Settings, potem General Settings, w polu Language wybierz Polski.

Jak odinstalować spolszczenie?

Uruchom ODINSTALUJ.bat. Przywróci oryginalne pliki gry z kopii zapasowej i usunie polskie teksty. Jeśli gra zdążyła się w międzyczasie zaktualizować, jej pliki są już oryginalne, więc narzędzie napisze Pominięto i tylko posprząta nieaktualne kopie.

Po aktualizacji gry zniknęły polskie znaki albo pojawił się angielski tekst, co teraz?

Uruchom ponownie INSTALUJ.bat, instalator można odpalać wielokrotnie.

Czy trzeba instalować dodatkowe modyfikacje jak BepInEx?

Nie, spolszczenie działa samodzielnie, bez dodatkowych modów.

Zasady korzystania

  • To darmowe, fanowskie spolszczenie. Nie sprzedawaj go i nie czerp z niego korzyści.
  • Nie wrzucaj pliku na inne serwisy, dyski ani hostingi. Chcesz podzielić się spolszczeniem? Podlinkuj tę stronę: dykugierkuje.pl/spolszczenie/escape-from-duckov. Dzięki temu każdy dostaje najnowszą wersję, a nie starą kopię.
  • Nie podpisuj się pod tłumaczeniem i nie zmieniaj autorstwa.
  • Nie modyfikuj i nie publikuj zmienionych wersji bez zgody.
  • Wykorzystujesz jakąkolwiek część spolszczenia lub jego narzędzi (teksty, plik tłumaczenia, instalator, font, skrypty)? Oznacz wyraźnie źródło: Dyku Gierkuje, dykugierkuje.pl oraz kanał YouTube.
  • Streamujesz albo nagrywasz wideo? Śmiało, zaznacz tylko skąd masz spolszczenie.

Komentarze

Nie ma jeszcze komentarzy. Napisz pierwszy, jak Ci się gra po polsku.

Dodaj komentarz

← Wszystkie tłumaczenia

Zgłoś problem

Coś nie działa w spolszczeniu Escape from Duckov? Opisz dokładnie, co się dzieje i na którym etapie.

Użyjemy go tylko po to, żeby dopytać albo odpisać w sprawie tego zgłoszenia.