Fanowskie spolszczenie tekstu w TEKKEN 7: menu, opcje, trening, tryb fabularny, sieciowy, galeria, personalizacja i dodatki DLC.
Zaktualizowano:
Spolszczenie obejmuje teksty interfejsu i rozgrywki: menu główne, opcje, tryb treningowy, tryb fabularny, tryb sieciowy, galerię, personalizację postaci, opisy dodatków DLC oraz regulaminy. Razem 12 807 przetłumaczonych pól.
Celowo bez zmian zostają nazwy postaci, nazwy aren, nazwy ciosów i nazwy mechanik (Rage Art, Rage Drive, Power Crush, Screw). Tak nazywa je cała scena bijatyk, wszystkie poradniki i oficjalne wersje gry, więc tłumaczenie tych nazw utrudniałoby naukę. Opisy wokół nich są już po polsku. Po angielsku zostają też tytuły utworów w szafie grającej i napisy wypalone w grafice.
Paczka nie zawiera żadnych danych z gry. Wiezie wyłącznie listę tekstów, a właściwe pliki powstają na Twoim dysku z Twojej własnej kopii gry. Dzięki temu spolszczenie działa z każdą wersją TEKKENA 7. Instalator rozpakowuje dane obok pliku gry i odkłada kopię zapasową, więc przygotuj około 900 MB wolnego miejsca. Odinstalowanie przywraca stan sprzed instalacji.
Spolszczenie zmienia wyłącznie teksty. Nie rusza rozgrywki i nie zawiera żadnych innych modyfikacji.
Tłumaczenie powstało z użyciem tłumaczenia maszynowego (AI) i może zawierać drobne nieścisłości. Zauważyłeś błąd? Napisz na info@dykugierkuje.pl.
PC, Windows 64-bit, wersja Steam. Działa z każdym buildem gry. Wymaga około 900 MB wolnego miejsca na dysku.
Pierwsze wydanie. Menu, opcje, trening, tryb fabularny, tryb sieciowy, galeria, personalizacja, dodatki DLC i regulaminy. Razem 12 807 przetłumaczonych pól.
Tak, to darmowe, fanowskie spolszczenie. Jeśli się przydało, wpadnij na kanał YouTube i zostaw suba.
Gra trzyma wszystkie teksty w jednym dużym pliku, którego po zmianie nie da się poskładać z powrotem. Instalator rozpakowuje więc dane luzem (około 561 MB) i zostawia kopię zapasową oryginału. Po odinstalowaniu miejsce wraca.
To normalne dla małych, niepodpisanych programów. W oknie SmartScreen kliknij "Więcej informacji", potem "Uruchom mimo to".
Uruchom INSTALUJ.bat jeszcze raz. Instalator sam odczyta nowe dane i wgra spolszczenie od nowa.
Uruchom ODINSTALUJ.bat. Przywróci oryginalny plik z kopii zapasowej i skasuje rozpakowane dane. Jeśli zamiast tego użyjesz funkcji Steama "Sprawdź spójność plików gry", pamiętaj, żeby ręcznie skasować foldery dictionary, list, mothead i subtitles, bo inaczej gra dalej będzie czytała z nich.
Bo tak wyglądają we wszystkich oficjalnych wersjach gry i we wszystkich poradnikach. Wind God Fist czy Rage Art przetłumaczone na polski utrudniłyby naukę i szukanie materiałów. Opisy wokół tych nazw są po polsku.
Nie. Zmienia wyłącznie teksty, nie rusza rozgrywki i nie zawiera żadnych innych modyfikacji.
Nie ma jeszcze komentarzy. Napisz pierwszy, jak Ci się gra po polsku.